成语解释：

像鱼和水一样不能离开。形容关系密切，不可分离。多指男女情人。

成语举例：

〖示例〗正旦唱这厮只因饱暖生淫欲……正旦唱便休想似水如鱼。 ★明 贾仲名《对玉梳》第三折

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；多用于夫妻或情侣等

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“若不是大恩人拔刀相助，怎能勾好夫妻似水如鱼。”明·张凤翼《红拂记·传奇大意》：“李靖人豪，张姬女侠，相逢似水如鱼。”

如的解释:

如：依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
◎ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
◎ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
◎ 到，往：如厕。
◎ 假若，假设：如果。如若。假如。
◎ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
◎ 与，和：“公如大夫入”。
◎ 或者：“方六七十，如五六十”。
◎ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
◎ 表示举例：例如。
◎ 应当：“若知不能，则如无出”。
◎ 〔如月〕农历二月的别称。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 如
according to　　　as　　　as if　　　for instance　　　like　　　such as