成语解释：

指等级和类别多，有种种差别。同“三等九格”。

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语；指许多等级和类别

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第35回：“金莲：‘若是这等的也罢了，我说又是没廉耻的货，三等九般使了接去。’”

九的解释:

九：数目，八加一（在钞票和单据上常用大写“玖”代）：九归。
◎ 泛指多次或多数：九死一生。九霄云外。

英文翻译

◎ 九
nine

等的解释:

等：古代指顿齐竹简（书）。
◎ 数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。
◎ 表示数量或程度的级别：等级。等次。等第。等而下之。
◎ 特指台阶的级。
◎ 种，类：这等事。
◎ 表示同一辈份的多数人：我等。尔等。
◎ 表示列举未尽，或用于列举煞尾：北京、上海等地。
◎ 候，待：等候。等待。
◎ 待到：等我写完。
◎ 同“戥”。

英文翻译

◎ 等
class　　　grade　　　rank　　　wait　　　when