成语解释：

比喻非常亲密和好。

成语举例：

老舍《四世同堂》：“年轻轻的公母俩，老是蜜里调油，一时一刻也离不开。”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语；比喻非常亲密无间

成语结构：

偏正式

产生年代：

近代

清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回：“宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。”

里的解释:

里：居住的地方：故里。返里（回老家）。
◎ 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（lòng ）。
◎ 中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。
◎ 衣物的内层：被里。
◎ 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。
◎ 姓。

反义词

面、外

英文翻译

◎ 里
inner　　　liner　　　lining　　　neighbourhood

调的解释:

调：搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。
◎ 使搭配均匀，使协调：调配。调味。
◎ 调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。
◎ 调剂：以临万货，以调盈虚。
◎ 调理使康复：调养。调摄。
◎ 调教；训练：有膂力，善调鹰隼。
◎ 挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。
● 调
（調）
zhōu  ㄓㄡ
◎ 朝，早晨：《广韵·平尤》：“调，朝也。”

英文翻译

◎ 调
melody　　　mix　　　move　　　suit well