成语解释：

一年之中有半年用糠和菜代替粮食。形容旧社会劳动人民的生活极其贫困。

成语举例：

中国农民的糠菜半年粮生活是不会再出现了

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语；指生活困苦

成语结构：

紧缩式

产生年代：

现代

刘江《太行风云》：“总是个糠菜半年粮哇，今年可要早动手，多按上两瓮豆叶菜。”

糠的解释:

糠：稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮：米糠。糟糠。糠秕。糠醛（有机化合物，是制造塑料、合成纤维、合成橡胶、药物等的原料）。
◎ 萝卜等因失掉水分而中心呈蜂窝状。

英文翻译

◎ 糠
bran　　　chaff　　　pollard

菜的解释:

菜：供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。
◎ 主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。

英文翻译

◎ 菜
dish　　　course　　　food　　　vegetable　　　greens

半的解释:

半：二分之一：半圆。半百（五十，多指岁数）。
◎ 不完全的：多半。半岛。半透明。半脱产。
◎ 在中间：半空。半路上。半夜。
◎ 喻很少：一星半点。

英文翻译

◎ 半
half　　　in the middle