成语解释：

半生：半辈子；胆：苦胆。半辈子尝苦胆。指受了半辈子的劳苦

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；指受苦

成语结构：

偏正式

产生年代：

古代

宋·胡继宗《书言故事·志气类·尝胆》：“自叹劳苦曰半生尝胆。”

尝的解释:

尝：辨别滋味：尝食。尝新（吃新收获的谷物或应时的果品）。尝鲜。品尝。卧薪尝胆。
◎ 试，试探：尝试。尝敌（试探敌人的力量）。
◎ 经历：尝受。备尝艰苦。
◎ 曾经：未尝。何尝。

英文翻译

◎ 尝
taste　　　experience　　　ever　　　once

半的解释:

半：二分之一：半圆。半百（五十，多指岁数）。
◎ 不完全的：多半。半岛。半透明。半脱产。
◎ 在中间：半空。半路上。半夜。
◎ 喻很少：一星半点。

英文翻译

◎ 半
half　　　in the middle