成语解释：

比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。

成语举例：

明·酉阳野史《续三国演义》第19回：“周中丞其如抱薪救焚，自身俱不免矣。”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速

成语结构：

偏正式

产生年代：

古代

《三国志·魏志·陶谦传》“太祖以粮少引军还”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“此何异乎抱薪救焚、扇火止沸哉！”

救的解释:

救：给予帮助使脱离危险或解脱困难：救济。救命。救护。救国。救难（nàn ）。救灾。救药。救正（补救匡正）。救死扶伤。救困扶危。
◎ 终止：濯以救热。

英文翻译

◎ 救
help　　　rescue　　　salvage　　　save　　　succour

抱的解释:

抱：用手臂围住：拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺（形容保守，不知进取）。
◎ 围绕，环绕：山环水抱。抱厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
◎ 胸怀愿望，志向：抱负。
◎ 心里存着，怀有：抱怨。抱恨。抱歉。抱憾。抱病。
◎ 密合：衣服抱身儿。
◎ 把他人的子女收养为自己的子女：抱养。
◎ 量词：表示两臂合围的量：一抱草。
◎ 孵：抱窝。抱小鸡。

英文翻译

◎ 抱
hold or carry in the arm　　　adopt