成语解释：

把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，留下祸根。

成语举例：

今刘备釜中之鱼，阱中之虎；若不就此时擒捉，如放鱼入海，纵虎归山矣。（明 罗贯中《三国演义》第四十二回）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

兼语式；作谓语、宾语；指把敌人放走

成语结构：

连动式

产生年代：

古代

成语辨形：

归，不能写作“旧”。

成语辨析：

纵虎归山和“养虎遗患”都有“留着敌人不管；以致留下祸患”的意思。但纵虎归山偏重于“纵”；即放走敌人；“养虎遗患”偏重于“养”即纵容敌人。

成语谜面：

山上放生大虫

成语故事

东汉末年，刘备处境艰难就去投奔曹操。曹操的谋士程昱知道刘备不是等闲之辈，劝曹操尽早除掉刘备。刘备为麻痹曹操，装做种菜不问政治。曹操灭了吕布后，刘备请求带兵攻打袁术，曹操给了五万军马，刘备离开曹操自立旗号。

晋·司马彪《零陵先贤传》：“璋遣法正迎刘备，巴谏曰：‘备，雄人也，入必为害，不可内也。’既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。’璋不听。”

东汉末年，刘备处境艰难就去投奔曹操。曹操的谋士程昱知道刘备不是等闲之辈，劝曹操尽早除掉刘备。刘备为麻痹曹操，装做种菜不问政治。曹操灭了吕布后，刘备请求带兵攻打袁术，曹操给了五万军马，刘备离开曹操自立旗号。

虎的解释:

虎：哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
◎ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
◎ 古同“唬”，威吓。
◎ 古同“琥”，琥珀。

英文翻译

◎ 虎
tiger

归的解释:

归：返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（xǐng ）（回家探亲）。归真反璞。
◎ 还给：归还。物归原主。
◎ 趋向，去往：归附。众望所归。
◎ 合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。
◎ 由，属于：这事归我办。归属。
◎ 结局：归宿（sù）。
◎ 珠算中一位除数的除法：九归。
◎ 古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。
◎ 自首。

反义词

去

英文翻译

◎ 归
go back to　　　return　　　turn over to