成语解释：

比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。

成语举例：

〖示例〗如今远水救不得近火，就是我们再帮点忙，至多再凑了几百银子，也无济于事。 ★清 李宝嘉《官场现形记》第五十二回

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语、分句；用于比喻句

成语结构：

复句式

产生年代：

古代

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三：“只是远水救不得近火，小兄其实等不得那从容的事了。”

救的解释:

救：给予帮助使脱离危险或解脱困难：救济。救命。救护。救国。救难（nàn ）。救灾。救药。救正（补救匡正）。救死扶伤。救困扶危。
◎ 终止：濯以救热。

英文翻译

◎ 救
help　　　rescue　　　salvage　　　save　　　succour