成语解释：

鱼肉腐烂，黄河溃决。比喻因自身原因溃败灭亡而不可挽救。

成语举例：

鱼烂河决，不可救药，君子每为之太息。★明·宋濂《傅守刚墓碣》

常用程度：

生僻

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作宾语、定语；用于书面语

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

语出《史记·秦始皇本纪论》附录汉班固曰：“河决不可复壅，鱼烂不可复全。”

烂的解释:

烂：因过熟而变得松软：烂糊。煮烂。
◎ 程度极深：台词背得烂熟。
◎ 东西腐坏：腐烂。
◎ 灼伤：焦头烂额。
◎ 崩溃，败坏：敌人一天天烂下去。
◎ 破碎：破烂。烂纸。
◎ 头绪杂乱：烂摊子。
◎ 明，有光彩：烂银枪。烂漫。

英文翻译

◎ 烂
fester　　　mashed　　　messy　　　rot　　　sodden　　　worn-out

河的解释:

河：水道的通称：河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。河港。河湾。河网。河运。内河。
◎ 特指中国黄河：河套。河防。
◎ 指“银河系”：天河。河汉。

英文翻译

◎ 河
river