成语解释：

比喻藏着不可告人的心事。

成语举例：

这小子心怀鬼胎，摇晃着衣服，下得楼来，不知他做些什么。

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；含贬义

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

成语辨形：

心，不能写作“新”。

成语谜面：

张驴儿告状

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》：“谁知素梅心怀鬼胎，只是长吁短叹，好生愁闷，默默归房去了。”

怀的解释:

怀：思念，想念：怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。
◎ 包藏：怀胎。心怀鬼胎。胸怀壮志。怀瑾握瑜。怀才不遇。
◎ 胸前：怀抱。抱在怀里。
◎ 心中意：心怀。胸怀。正中（zhòng ）下怀。耿耿于怀。
◎ 安抚：怀柔。
◎ 归向，使降顺：“怀敌附远，何招而不至？”

英文翻译

◎ 怀
bosom　　　mind　　　pregnant　　　think of

鬼的解释:

鬼：某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ．阴险害人的）。
◎ 阴险，不光明：鬼话。鬼黠。鬼胎。
◎ 对人的蔑称或憎称：酒鬼。烟鬼。鬼子。吝啬鬼。
◎ 恶劣，糟糕（限做定语）：鬼天气。
◎ 机灵，敏慧（多指小孩子）：鬼精灵。
◎ 表示爱昵的称呼：小鬼。机灵鬼。
◎ 星名，二十八宿之一。

反义词

人

英文翻译

◎ 鬼
ghost　　　jumby　　　dirty trick　　　spook