成语解释：

指纵然一时躲掉，但由于其他无法摆脱的牵累，最后还是无法脱身。

成语举例：

古华《芙蓉镇》第二章：“岂知‘跑了和尚跑不了庙’，人世间的有些灾难躲避得了吗？”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语；用于口语

成语结构：

复句式

产生年代：

现代

高玉宝《高玉宝》第十章：“往哪里跑？跑得了和尚跑不了庙。在东北这块地方，跑哪里也是小鬼子和汉奸的天下。”

了的解释:

了：明白，知道：明了。一目了然。
◎ 完结，结束：完了。了结。
◎ 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。
◎ 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！

英文翻译

◎ 了
end　　　finish　　　know clearly　　　oversee　　　settle　　　understand

和的解释:

和：相安，谐调：和美。和睦。和谐。和声。和合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。和衷共济。
◎ 平静：温和。祥和。和平。和气。和悦。和煦。惠风和畅。
◎ 平息争端：讲和。和约。和议。和亲。
◎ 数学上指加法运算中的得数：二加二的和是四。
◎ 连带：和盘托出（完全说出来）。和衣而卧。
◎ 连词，跟，同：我和老师打球。
◎ 介词，向，对：我和老师请教。
◎ 指日本国：和服（日本式服装）。和文。大和民族。
◎ 体育比赛不分胜负的结果：和棋。和局。
◎ 姓。
● 和
huó  ㄏㄨㄛˊ
◎ 在粉状物中搅拌或揉弄使粘在一起：和面。和泥。
● 和
hú  ㄏㄨˊ
◎ 打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。

反义词

唱、战

英文翻译

◎ 和
and　　　sum　　　summation　　　together with　　　kind　　　peace