成语解释：

走险路如行平地。比喻不畏困难或本领高强。同“履险如夷”。

成语举例：

你昨晚把亲兵通通留在城外……我真是有些担心。可是我看看你的神色，跟平常一样。你真是履险若夷，异乎常人。★姚雪垠《李自成》第一卷第十九章

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；比喻平安地渡过困境

成语结构：

动宾式

产生年代：

现代

《晋书·姚苌载记》：“董率大众，履险若夷，上下咸允，人尽死力。”

履的解释:

履：鞋：西装革履。削足适履。
◎ 践踩，走过：履历（a.个人的经历；b.记载履历的文件）。履任。履险如夷（走在险峻的地方，像走在平坦的路上，喻身处险境而不畏惧，又喻安全地度过险境）。如履薄冰（身临其境）。
◎ 步伐：步履维艰。
◎ 执行，实行：履行。履约。
◎ 〔履带〕在拖拉机、坦克车等的车轮上围绕的钢质链带。
◎ 指领土：“赐我先君履”。

英文翻译

◎ 履
carry out　　　footstep　　　shoe　　　walk on