成语解释：

根据对方的脸色、表情行事。同“鉴貌辨色”。

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；指善于观察别人

成语结构：

连动式

产生年代：

古代

明·汤显祖《还魂记·道觋》：“把俺做新人嘴脸儿一寸寸鉴毛辨色，将俺那宝妆奁一件件都寓目囊箱。”

鉴的解释:

鉴：镜子。
◎ 照：光可鉴人。
◎ 观察，审察：鉴别。鉴定。鉴赏。鉴于（看到，觉察到）。台鉴（书信用语，表示请人看信。亦作“惠鉴”、“钧鉴”）。鉴往知来。
◎ 可以使人警惕或引为教训的事情：借鉴。鉴戒。前车之鉴。

英文翻译

◎ 鉴
ancient bronze mirror　　　inspect　　　reflect　　　warning

辨的解释:

辨：分别，分析，明察：辨别。辨认。辨析。辨正。辨识。明辨是非。
◎ 古代土地面积单位，九夫为一辨，七辨为一并。

英文翻译

◎ 辨
differentiate　　　discriminate　　　distinguish