成语解释：

指唐太宗时，名相房玄龄多谋，杜如晦善断。两人同心济谋，传为美谈。

成语举例：

房谋兼杜断，萧律继曹遵。★元雅琥《上执政四十韵》

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作补语；形容能人之间的合作

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语故事

唐朝初年，唐太宗善于任用能人为之服务，经常听从大臣的意见。一次他与文昭商量事情，房玄龄感慨地说：“非如晦莫能筹之。”等到杜如晦来到时，杜如晦立即分析房玄龄的计谋做出决断。他们两人合作得十分融洽，人称房谋杜断。

《旧唐书·房玄龄杜如晦传论》：“世传太宗尝与文昭图事，则曰：‘非如晦莫能筹之。’及如晦至焉，竟从龄之策也。盖房知杜之能断大事，杜知房之善建嘉谋。”

唐朝初年，唐太宗善于任用能人为之服务，经常听从大臣的意见。一次他与文昭商量事情，房玄龄感慨地说：“非如晦莫能筹之。”等到杜如晦来到时，杜如晦立即分析房玄龄的计谋做出决断。他们两人合作得十分融洽，人称房谋杜断。

房的解释:

房：住人或放东西的建筑物：房屋。房产。房舍。房租。库房。楼房。书房。
◎ 结构和作用类似房子的东西：蜂房。莲房。心房。
◎ 量词：两房儿媳。
◎ 家族的一支：大房。长（zhǎng ）房。
◎ 星名，二十八宿之一。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 房
antrum　　　loculus

杜的解释:

杜：落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。
◎ 阻塞（sè），堵塞（sè）：杜绝。杜塞（sè）。杜门谢客，防微杜渐。
◎ 〔杜撰〕凭自己的意思没有根据地编造。
◎ 姓：杜康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。

英文翻译

◎ 杜
prevent　　　shut out　　　stop