成语解释：

比喻要干隐秘的事而自己先声张出去。

成语举例：

既是一点儿把握都没有，却天天在那里叫嚣狂掷，岂不是俗语说的带着铃铛去做贼吗？（《晚清文学丛钞 新中国未来记》第五回）

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作宾语、定语；用于处事

成语结构：

复句式

产生年代：

近代

《晚清文学丛钞·新中国未来记》第五回：“既是一点儿把握都没有，却天天在那里叫嚣狂掷，岂不是俗语说的“带着铃铛去做贼”吗？”

铃的解释:

铃：用金属做成的响器，形式不一：铃铛。铃钹。铃铎。按铃。电铃。车铃。
◎ 像铃的东西：哑铃。棉铃。

英文翻译

◎ 铃
bell

带的解释:

带：用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。
◎ 像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。
◎ 车轮胎：车带。外带。
◎ 区域：地带。温带。
◎ 佩戴，披挂：带孝。带剑。
◎ 随身拿着：携带。带挈。带着钱。
◎ 捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。
◎ 含有，呈现：带电。带伤。
◎ 率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。
◎ 女子阴道流出的白色的黏液：白带。

英文翻译

◎ 带
cincture　　　cingulum　　　fascia　　　strap　　　strip　　　taenia　　　zoster