成语解释：

察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。

成语举例：

我没有察言观色的能力。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语正音：

色，不能读作“shǎi”。

成语辨形：

察，不能写作“查”。

成语谜面：

选购水彩

《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”

观的解释:

观：看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。
◎ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。
◎ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。

英文翻译

◎ 观
look at　　　sight　　　view　　　watch

察的解释:

察：仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。

英文翻译

◎ 察
examine　　　look into　　　scrutinize