成语解释：

比喻乘机歇手。

成语举例：

如今果然半途解缆，这明明是预定的布置，她也落得趁势落篷，省了许多周折。（清 曾朴《孽海花》第三十一回）

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；指见好就收

成语结构：

偏正式

产生年代：

近代

清·曾朴《孽海花》第三十一回：“如今果然半途解缆，这明明是预定的布置，她也落得趁势落篷，省了许多周折。”

落的解释:

落：掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪声落落”）。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。落雁沉鱼。叶落归根。
◎ 衰败：没（mò）落。破落。衰落。沦落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均亦作“落魄（bó ）”）。
◎ 遗留在后面：落后。落伍。落选。
◎ 停留，留下：落户。落荒。落笔。落款。
◎ 停留或居住的地方：村落。部落。院落。
◎ 归属，得到某种结果：落得。落空。
◎ 陷入不利境地：落网。落难（nàn）。
◎ 古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：落成。
◎ 稀少：疏落。稀稀落落。
◎ 屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万落。”
◎ 死亡：殂落。
◎ 〔落落〕a.豁达，大方，如“落落大方”；b.孤独，不苟合，如“落落寡合。”
◎ 篱笆：“凿井浚渠，缚落锄园。”

反义词

涨、升

英文翻译

◎ 落
be missing　　　decline　　　drop　　　fall　　　lag behind　　　lower

趁的解释:

趁：利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
◎ 搭乘：趁车。趁船。
◎ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
◎ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
◎ 富有：趁钱。趁几身衣服。
◎ 古同“称”，适合。

英文翻译

◎ 趁
take the advantage of　　　while