成语解释：

劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。

成语举例：

这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；比喻人离别

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

成语正音：

分，不能读作“fén”。

成语辨形：

劳，不能写作“疲”。

《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

劳的解释:

劳：人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。
◎ 辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。
◎ 劳动者的简称：劳工（旧时指工人）。劳资。
◎ 用力：劳苦功高。勤劳。徒劳无功。
◎ 用言语或实物慰问：慰劳。劳军（慰劳军队）。
◎ 姓。

反义词

逸

英文翻译

◎ 劳
fatigue　　　put sb. to the trouble of　　　service　　　work

分的解释:

分：区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
◎ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
◎ 由机构内独立出的部分：分会。分行（háng ）。
◎ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
◎ 辨别：区分。分析。
◎ 区划而成的部分：二分之一。
◎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。

反义词

合

英文翻译

◎ 分
cent　　　centavo　　　centimo　　　chon　　　dispart　　　marking　　　minute　　　rappen