成语解释：

形容说话装模作样，拿腔拿调。也形容生病时的呻吟声。

成语举例：

凤姐姐带病哼哼唧唧的说……。★清·曹雪芹《红楼梦》第一百五回

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作定语、状语；指小声说话

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回：“他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火，他们那里知道。”

唧的解释:

唧：喷射（液体）：唧他一身水。唧筒（抽水用的器具。亦称“泵”、“抽水机”）。

哼的解释:

哼：表示痛苦的声音：他的伤很重，但没哼一声。
◎ 轻声随口地唱：他经常哼着小曲。

英文翻译

◎ 哼
snort　　　hum　　　croon　　　groan